: اول
،خیال داوری [قضاوت] بشن‎داور [قاضی]ها نمیتونـَن بی
.چون برای همین کار بـوجود اومدن
: دوم
،داور [قاضی]ها نمیتونـَن مرگ رو تجربه کنـَن
.برای اینـکه خیلی به آدمـا نزدیکـِشون میکنه
: سوم
،داور [قاضی]ها عاطفه ندارن
.برای اینـکه اونـا صرفاً نقش عروسک خیمه شب بازی رو دارن
میدونم خیالات فوق العاده ای داری
تو میتونی موج درست کنی،خودتو تو دنیا منحصر به فرد نشون بده
ذهنت رو از سؤالات غیر ممکن پاک کن
از روز تولد تا مرگ
!من فقط دنبال هیجانم
هنوز فرصت زندگی داری،پس از هیاهو دوری کن و رها شو
هر چی که به دست آوردی پس بده تا بتونی بیشتر صعود کنی
همگی،دستا بالا
با بال های نرم و روشن پرواز کن
سعی کن مزه وجد رو بچشی
قبل از من از این دنیای جدید استفاده کن
با بال های نرم و روشن پرواز کن
داریم پرواز میکنیم، برو بالاتر
تو میتونی هر چی که میخوای باشی
بذار شکوفا بشی،نشون بده چقدر ارزش داری
با هیجان به ضربان قلبت گوش کن
همونطور که وقتی یه خاطره یادت میاد
.بازم همون خواب
ناتوانی تو قضاوت درباره کسی؟
آره
تا حالا اینجوری شده؟
نه
هرگز
چیـِه؟
هیچی
.چیزی نیست
.ها؟ فکر میکردم همه این کتابـا درباره الکلـِه
این یکی چطوره؟
.چه قیافه زاغارتی
.آره، ممنون از تعریفـِت
قسمت 7 : الکل سمی
کاری از تیم ترجمه ساحل انیمه Sahelanime.ir/forum
...من
.مُردم
.صبح به خیر
.الان غذا رو آماده میکنم
این مال کیـِه؟
.راستـِشو بخوای نمیدونم
...ببین
...من
.ولش کن، مهم نیست
.بسیار خوب
.ممکنه کوئین اینـو اینجا گذاشته باشه
ها؟
کی هست؟
.متصدی قبلی کوئینـدکیم بود
قبلی؟
.ببخشید که منتظرـِتون گذاشتم
.بفرمایید
.ممنون
امروز کجا میرید؟
کوئینـدکیم
.چشم
.فردا نوبت توـِه دکیم
.هر چی شما بگید
طبقه 15، ها؟
.خیلی کمـِه
،همونطور که قبلاً گفته بودم .عمق تأثیری نداره
اما تو طبقه 90 هستی، درسته؟
.خوب، اینـو که همه میدونـَن
.ـَم‎خیر سرـَم مدیر ساختمون
برای چی میخندی؟
تو توی طبقه 20 هستی، درسته گینتی؟
خیلی فرق نداره، درسته؟
!دهنتـو ببند
...معرفی میکنم
.ـِه‎این کوئین
.از دیدنـِتون خوشحالـَم
ـِه؟‎خوب کدومـِشون دکیم
این یکی
از الکل خوشـِت میاد؟
.اینـا مشروبـای من بودن .حالا مال توـَن
!من دوره متصدی بودنم تو اینجا رو تموم کردم
!ها‎منم رفتم قاطی باقالی
.اما واقعاً دل کندن از این کار برام سختـِه
،دارم به اداره اطلاعات فرستاده میشم
،ولی اونـا هرچقدر الکل بخوام بهم میدن
!پس میتونی همه اینـا رو داشته باشی
...اوه، یه چیز دیگه
اون چـِشه؟
.یکم زیادی اهل حالـِه
.نذار اذیتـِت کنه
.بگیریدش
!وقت خوش گذرونیـِه
.خیلی ممنونم
.فردا نوبت شما دوتاـست که داور [قاضی] بشید
.ـِتونِه‎فردا آخرین امتحان
،اگه دکمه رو فشار بدید .توپـای بیلیارد از مسیرـِشون منحرف میشـَن
.از اونا برای ایجاد موقعیت بحرانی استفاده کنید
.گرفتم
.متوجه شدم
.خیله خوب
.خوش اومدید
!به سلامتی
!بکشید بالا
!ـَست‎العاده‎واو، این خیلی خارق
کی فکرش رو میکرد که تو همچین مهارتی داشته باشی؟
!ای که مشروبـا و بارـو بسپورم بهت‎الان دیگه آماده
دمت غیـژ
.خیلی ممنونم
جون میده باسه کار تو اینجا، مگه نه؟
.آره، به نظر تو اینجوریـِه
!یکی دیگه
.هرچی شما بگید
خوب... چرا اونـو فشار ندادی؟
چی رو فشار ندادم؟
.خیلی متأسفم .فراموش کردم
!ها؟
حواسـَم به چیزایی که اونـا تو بازی .ـَش فکر میکردن پرت شد‎درباره
چی داری میگی؟
!آدمـا یه مشت نادونـَن
.مهم نیست که اونـا درباره چی فکر میکنـَن
ما موقیعیت بحرانی ایجاد میکنیم و .از رفتار احمقانه اونـا لذت میبریم
.به عقیده من اونـا احمق نیستـَن
ها؟
.من به اونـایی که برا زندگی ارزش قائلـَن احترام میذارم
این دیگه کیـِه؟
احمق نادون
...بـخاطر اینـِه که میگم تو
.بشین سر جات
خوب؟ میتونی بگی به چی فکر میکردن؟
.نه، نمیتونم بگم
.خیالـِش میشم‎باشه، بی
.ـَت کمـِه‎تجربه
باسه همینـِه که بهت گفتم .موقعیت بحرانی ایجاد کنی
ـِشون رو بروز بدن‎هر چی بیشتر تاریکی روح .داوری [قضاوت] آسونـتر میشه
.چشم
،های زیادی داره‎تاریکی روح جنبه
.مثلاً ترس از مرگ و عطش زندگی کردن
چه اونـا رو احمق بدونی .چه براشـون احترام قائل باشی چیزی تغییر نمیکنـِه
[فکر کنم بجای اینـکه از یه روش تو داوری [قضاوت .استفاده کنیم، از چند روش استفاده کنیم بهترـِه
بذار بـعنوان یه داور [قاضی] با سابقه که ،قراره به اداره اطلاعات فرستاده بشه
.یه نصیحتی بهت بکنم
،چیزایی که براشـون ارزش قائلی پیدا کن .مهم نیست چی باشـَن
.چشم
.خیلی ممنونم
چیزایی که براشـون ارزش قائلی، ها؟
آره
چیزی هست که براش ارزش قائل باشی؟
میخوای ببینی؟
به چی فکر میکنی؟
این چیزیـِه که براش ارزش قائلـِه؟
چه جوابی بهش بدم؟
.باید یه چیزی بگم
خب، ام... از این کار خوشت میاد؟
ببخشید؟
منظورم اینـِه که، این سرگرمی توـِه، درسته؟
سرگرمی؟
اشتباه میکنم؟
نونا این حرفـا رو بهت زده، آره؟
بهم بگو
اما تو براش ارزش قائلی، درسته؟
آره
میخوای بازم ببینی؟
.به سلامتی
.بکش بالا
.مثل اینـکه خیلی بهش احتیاج داری
.به لطف شما به این روز افتادم
منظورت چیـِه؟
تو کسی بودی که گفت ،برا اداره اطلاعات مناسبـترم
.برا همین کارـو سپردم به دکیم
.ایِه‎ولی هیچـوقت بهم نگفته بودی که اداره اطلاعات انقدر جای پرمشغله
.وفنگ نداشت‎داور [قاضی] بودن انقدر دنگ
.ها خیلی سختـِه‎جمع آوری خاطرات مرده
.میدونم
ای میده؟‎این چه معنی
.تو هیچـوقت این کارـو نکردی
.آدمـا خیلی سریع میمیرن
هر 1 ساعت 7000 تا میان؟
.یعنی هر یکی دو دِیقه 116 تا
."مثل این میمونِه که بگی "خوب، تو که مُردی، تو هم مُردی
.آخر عاقبتـِش هم میشه سرویس شدن دهنِ من
.میدونم
نمیتونی چیزی بـجز "میدونم" بگی؟
خوب، وضعیت چـجوریـِه؟
.خیلی خوب نیست
.ـِه‎هنوز ناشی [تازه کار]
هنوز تو داوری [قضاوت] دچار تردید نشده، ها؟
.ـَت که میگه حق با منـِه‎قیافه
قبول دارم که یه روز ،داور [قاضی] قهاری میشه
.ولی ممکنه تا اون حدی که میخوایم نشه
...[منظورم اینـِه که، القای عواطف انسانی به یه داور [قاضی
: سوم"
،داور [قاضی]ها عاطفه ندارن ."برای اینـکه اونـا صرفاً نقش عروسک خیمه شب بازی رو دارن
حواست باشه اون خرفت کله گُلی چیزی نفهمـِه، باشه؟
.نگران نباش
هر روز مهمونـای زیادی میان، درستـِه؟
آره
و ذهن ما از خاطرات .مهمونـا پر میشه
،خاطرات اضافه تو داوری [قضاوت] ما نقش دارن
.ای اون خاطرات اضافی از ذهنـِمون پاک میشه‎بـصورت دوره
.ها برمیگرده‎‎بعد داوری [قضاوت] بدن مهمونـا درون مجسمه
،در حالت معمولی باید اونـا رو دور بندازیم
.اما من نگهـِشون میدارم
بندازید دور؟
دلم نمیخواد ببینم اونایی که یه عمر زندگی کردن .آخر کارـِشون طوری باشه که انگار اصلاً وجود نداشتن
...پس منظورت اینـِه که
آره
همه اینـا مهمونـای عزیزی هستن که .قبلاً اینجا اومدـَن
.من ازـَشون مجسمه ساختم تا هرگز فراموش نشن
سرگرمی به درد نخوریـِه، مگه نه؟
اتفاقاً اینطور نیست، هست؟
...یه چیزی
.بذار منم یه بار درست کنم
...ولی
.یحث نکن
.بیا، جاتـو با من عوض کن
!بسه دیگه
!هی تو داوری [قضاوت] من دخالت میکنی
کِی دخالت کردم؟
!از روزی که اومدی اینجا همه چی به هم ریخته
درباره چی حرف میزنی؟ .اینجا مثل همون روزیـِه که اومدم
چی؟
ای که سر زندگی باشه‏‎بازی .بازی نیست، دیوونگیـِه
چون که آدمـا احمقـَن اینطوریـِه، مگه نه؟
.اصلاً اینطور نیست
.آدمـا معمولاً دنبال چیزای درجه 1 میرن
خوب قصه تو چیـِه؟
منظورت چیـِه؟
.معلوم نیست فازـِت چیـِه
ـَتون نفهمید؟‎چرا همه
میخوای زورکی پرتـِت کنم بیرون؟
داره یه چیزایی یادم میاد... بیرون چیـِه؟
ی همه چی خراب؟‎باسه چی تو بغل اون حال میکنی گربه
.از دستـِت ذلّه شدم
!هی! به من دست نزن
!هی! چیـکار میکنی؟
برای چی اون باید اینجا باشه؟
فکر میکنی من کیـَم؟
.ای داره‎ها اصلاً یه حال دیگه‎الکل تو دنیای زنده
...بگو ببینم نونا چرا انقدر به دکیم اهمیت میدی؟
.سؤال خوبیـِه
[فکر کنم بجای اینـکه از یه روش تو داوری [قضاوت .استفاده کنیم، از چند روش استفاده کنیم بهترـِه
اما هر روز آدمـای زیادی میمیرن .ـَشون داوری [قضاوت] کنیم‎و ما باید درباره
،ـَمون مثل ماشین کار میکنیم‎همه .بدون هیچ تردیدی
.ی آدمـایی که داوری [قضاوت] میکنیم فراموش میکنیم‎بعد همه چیزـو درباره
.اگه فراموش نمیکردیم، نمیتونستیم داور [قاضی] باشیم
.مثل عروسک خیمه شب بازی میمونیم
...ما هیچـوقت زندگی نمیکنیم
.و هیچـوقت نمیمیریم
اینجوری ساخته شدیم تا .شبیه اونـا به نظر بیایم
فکر نمیکنی یکم عجیب باشه
مایی که هیچـوقت مرگ رو تجربه نمیکنیم
ها قضاوت کنیم؟‎درباره مرده
...از طرف دیگه، دلم میخواد ببینم
...یه داور [قاضی] با عواطف انسانی
.چجوری داوری [قضاوت] میکنه
بفرما
.خیلی ممنونم
.هی، چند تا از خاطراتـِت درباره مهمونـا برام بگو
چـجور آدمـایی میان اینجا؟
.مثلاً اون زنی که پیانو میزنه رو بگو
یادت میاد، آره؟
نه
.ها گذشته‎گذشته
.ـِه‎پس این یه سرگرمی
...یه وقت تعریف نکنیـا ...ـَش خوبه‎حتی نگفتی مزه
.معذرت میخوام .خوبـِه
خیال بابا، لااقل نمیتونی یکم با اشتیاق اینـو بگی؟‎بی
.معذرت میخوام
.ـَست‎خیلی خوشمزه
صبح به خیر
.تو خواب با نمکـتری
...ولی درباره کوئین همچین نظری ندارم
!هوا نیا اینجا‎بهت گفته بودم بی
.و خیلی هم نزدیک من نشو
تازگیـا نمیای پیش من؟
.این اذیتـَم میکنه
.من سرم شلوغـِه .به یکی دیگه بگو
.به نظر من که اینـطور نیست
...شاید
تو داری یه چیزی رو مخفی میکنی؟
.بسه دیگه، کم وزوز کن
.من خیلی مظلومـَم
اوه؟
این کتاب چیـِه؟ چاوُت؟
اوه، اون؟
هاست، درسته؟‎این مال دنیای زنده
.ازش خوشم اومد، برا همین یکی برا خودم برداشتم
.لطفاً بعضی وقتـا بیا
.تو به من یه مسابقه مجدد بدهکاری
.باشه بابا، باشه
.شاید من اشتباه کردم
یه قدم دیگه
ممکنه منو رها کنه
میتونستم گرفتار تاریکی بشم
بدون که خیلی ترسیدم
نه میخوام زندگی رو نابود کنم
یادت بمونه
نه میخوام بسازمش
همه چی تموم شده؟
نمیشه دید
راه رفتنو
خیلی احساس تنهایی میکنم
خونم رو زمین ریخته
هیچ جوری نمیتونم از این بگذرم
.ببخش که انقدر سؤال میپرسم
اشکال نداره، هر چی باشه تو همیشه .برام منفعت داشتی
.اوه، اونـا هستن
.نه، جفتـِشون مشخص شدن
.برـِشون میدارم
.من گفتم اونـا باشن
میخوای اونـا رو برا پسرـِت بفرستی، درسته؟
.نمیتونم، باید برن پیش یه داور [قاضی] مخصوص
!دفعه بعد چیزای بهتری برات میارم
باشه
نونا، احساس فشار میکنی؟
.نه، هرگز وقت این کارـو نداشتم
کاری از تیم ترجمه ساحل انیمه Sahelanime.ir/forum
قسمت 8 : صف مرگ